2018-07-13

除了世界杯,本周末还有一个值得狂欢的理由

巨大的折扣将彻底改变你在上海的法国国庆日! 

Revolutionize Your Bastille Day in Shanghai with this huge discount!

Bonjour, 我是弗兰克,布迪格乐(Le Bordelais)的创始人。

Bonjour, I am Franck, the founder of Le Bordelais.

老实说 

Let’s be honest

上海不是这个世界上庆祝巴士底日最好的地方。

Shanghai is not the easiest place in the World to celebrate Bastille Day.


  •  没有烟花,也没有阅兵仪式 No fireworks, no military parade

  •  糟糕的天气会经常让你出汗 A horrible weather that make you constantly    sweat

  •  只有你少数的一些朋友能来参加派对…And just a few of your friends left to party hard ...


不是像这样…

Instead of being like this …


你的巴士底日派对应该更像这样…

Your Bastille Day party would be more like this …


除非你听取我将要告诉你的一个非常有用的建议…

Unless you listen to one very useful tip that I’m about to give you …


为了正确地庆祝巴士底日,你需要完美的饮料。不,我不是在说啤酒。因为我们已经在世界杯上喝足了啤酒…

To properly celebrate Bastille Day, you need the perfect drink. NO, I’m not talking about beers. We already drank enough of those with the World Cup...



当然是红酒啦,更具体一点就是波尔多红酒。现在是时候来享用获得一些更精致,更法式的东西了。

I’m talking about Wine of course, and Bordeaux Wines to be more specific. Time to get something more sophisticated and more French.


▲ 波尔多桃红葡萄酒:你所需要的一切就是在夏季保持清爽!

Rosé wine in Bordeaux: all what you need to keep fresh during Summer!


没错:在巴士底日,应该要像马克龙总统一样给自己一杯好的红酒!

That’s right: for Bastille Day, just do like President Macron and get yourself a good glass of Wine!


这是我的建议:

Now, here is my tip:


7月13号和14号这两天时间里,你可以在布迪格乐酒吧享受所有波尔多红酒的五折优惠。

On the 13th and 14th of July, you can enjoy a 50% OFF discount on all my Bordeaux Wines.



This a HUGE discount and the perfect occasion for you to refill your wine cellar along with getting excellent bottles for Bastille Day!

这是一个巨大的折扣,也是一个完美的时机。趁着巴士底日,用美酒重新填满你的酒窖吧!



无论你的派对是什么样的,我都会为你提供完美的红酒:

Whatever your party is, I have the perfect wine for you:


你是否计划好了在7月14日举办一场盛大的烧烤聚会?当我在波尔多度过盛夏的时候,经常和朋友们一起参加许多烧烤派对,我总是会带上一瓶新鲜的桃红葡萄酒,这简直就是烤肉的完美搭档。


想和一些在上海的朋友聚一聚?在我看来,一杯带着清淡水果清香的波尔多白葡萄酒或者桃红葡萄酒比啤酒更好。

 

 快来我的露台上享受新鲜的葡萄酒吧,会让你感觉像身处波尔多!

Come and enjoy fresh wine on my terrasse, feel like you are at Bordeaux!


所有的朋友们都会因为你在派对上带来了如此优质的波尔多红酒而爱你!

All your friends will love you for bringing such good Bordeaux wines at the party!

活动仅持续2天,

But HURRY UP because it will last ONLY 2 DAYS!

祝大家都能拥有一个难忘的巴士底日!

Wish you all an unforgettable Bastille Day!

标签